SOWA OPAC : Ursynoteka

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Sense and sensibility = Rozważna i romantyczna / Jane Austen ; aut. adapt. Anna Paluchowska ; tł. adapt. na pol. red. - Kraków : Global Metro, cop. 2014. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Paluchowska, Anna.

Temat

Język angielski

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść angielska

U dołu s. tyt. nazwa wydaw. internetowego: Wydawnictwo 44.pl.

„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi. Książka dostępna jest również w wersji elektronicznej (EPUB i MOBI)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytamy w oryginale wielkie powieści : wersje polsko-angielskie -- poziom średniozaawansowany / [autor adaptacji Robert Jackson i in. ; tłumaczenie adaptacji na język polski Alicja Brodowicz-Transue, Kinga Basista ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, copyright 2011. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Jackson, Robert. Defoe, Daniel (1661?-1731). Robinson Crusoe Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Secret garden Twain, Mark (1835-1910). Adventures of Tom Sawyer Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Adventures of Sherlock Holmes Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's adventures in Wonderland Flis, Małgorzata. Brodowicz-Transue, Alicja. Basista, Kinga.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

Nauczanie języków obcych Język angielski Język polski Poziom średniozaawansowany B1 (poziom biegłości językowej)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść przygodowa

Książka zawiera adaptację aż pięciu słynnych powieści przygodowych pióra najznamienitszych pisarzy anglojęzycznych. Robinson Crusoe - Robinson Crusoe ; The Secret Garden - Tajemniczy ogród ; The Adventures of Tom Sawyer - Przygody Tomka Sawyera ; The Adventures of Sherlock Holmes - Przygody Sherlocka Holmesa ; Alice's Adventures in Wonderland - Alicja w krainie czarów. Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim. (sklep.rp.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 eng. pol. AL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytamy w oryginale wielkie powieści : wersje polsko-angielskie -- poziom średniozaawansowany. Cz. 2 / [autorzy adaptacji Graham Read i Jan Edward Transue ; tłumaczenie adaptacji na język polski Alicja Brodowicz-Transue, Berta Chojnowska i Agnieszka Naborczyk ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, copyright 2011. - 264 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Jackson, Robert. Transue, Jan Edward. Melville, Herman (1819-1891). Moby Dick Cooper, James Fenimore (1789-1851). The Last of the Mohicans Stoker, Bram (1847-1912). Dracula Conrad, Joseph (1857-1924). Lord Jim Jerome, Jerome K. (1859-1927). Three Men in a Boat Brodowicz-Transue, Alicja. Chojnowska, Berta. Naborczyk, Agnieszka. Flis, Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska

Temat

Nauczanie języków obcych Język angielski Język polski Poziom średniozaawansowany B1 (poziom biegłości językowej)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść przygodowa

Książka zawiera adaptację aż pięciu słynnych powieści przygodowych pióra najznamienitszych pisarzy anglojęzycznych. Książka zwiera adaptacje powieści: Moby Dick - Moby Dick ; The Last of the Mohicans - Ostatni Mohikanin ; Dracula - Drakula ; Lord Jim - Lord Jim ; Three Men in a Boat - Trzech panów w łódce. Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim. (sklep.rp.pl)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aragonia / Szymon Jędrusiak. - Kraków : Global Metro, cop. 2015. - 451 s. ; 21 cm.

(Zawisza Czarny / Szymon Jędrusiak)

Autor

Jędrusiak, Szymon. Jędrusiak, Szymon. Zawisza Czarny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść Powieść historyczna.

Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa: Wydawnictwo 44.pl literatura.

U dołu okł.: powieść historyczna.

Nadchodzi koniec XIV wieku, najbardziej burzliwego stulecia w dziejach średniowiecznego świata. Wstrząsana kryzysami Stara Europa, gdzie czarna śmierć zabiła jedną trzecią ludności, przygląda się narodzinom nowej potęgi na wschodzie: Polski. W Aragonii sławę zdobywa Il Nero, rycerz nieznanego pochodzenia; narrator powieści, młody Żyd z Saragossy, Aaron Abnarrabí, pisał: „owego śmiałka tak wówczas nazywaliśmy (Il Nero, czyli Czarny) z uwagi na ciemną barwę zbroi i okrycia, w których pojawiał się na turniejach. W Saragossie wiedziano o nim wówczas tylko tyle, że nie pochodził z żadnego hiszpańskiego królestwa, gdyż heroldowie nie rozpoznawali jego znaku. Mówiono, że przybył z północy Italii, stąd jego włoski przydomek”. Większość bohaterów powieści wzorowana jest na postaciach historycznych. Część z opisywanych wydarzeń jest dziełem inwencji autora, większość jednak faktycznie miała miejsce, jak choćby wojna Dwóch Piotrów, pogromy Żydów z 1391 roku, walka o zamek Loarre, festyn w Daroce, czy wreszcie pojedynek Zawiszy Czarnego z Juanem de Aragón.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol./H/ (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)